1
00:00:22,020 --> 00:00:24,740
Колико си браће и сестара имао? Био си сам у
родитељи? Ваљда не.

2
00:00:25,720 --> 00:00:27,460
Браћо и сестре, колико сте имали браће и сестара? Три.

3
00:00:27,880 --> 00:00:33,200
Ми смо три брата. Сви смо ми живи.
Да ти дам Бог да ти да. Два

4
00:00:33,200 --> 00:00:37,540
сестре, ја Један је овде у Темишвару
а један је у Букурешту. Али реци му

5
00:00:37,540 --> 00:00:42,240
-ја, ти, пре него што је било
догађај у Фантана Алба, ви

6
00:00:42,240 --> 00:00:45,060
икада до границе? Скупљали смо се
младости.

7
00:00:45,420 --> 00:00:49,340
Да? Посебно они, али и људи,
и старији, и деца, и жене, и

8
00:00:49,340 --> 00:00:53,180
старешине, и сабраше, да не виде
ову тежину, човече, ниси могао више да издржиш

9
00:00:53,640 --> 00:00:59,680
Глад, глад, невоља, невоља. зар не знаш
плашиш се овога, није ти дозвољено, једна реч,

10
00:00:59,680 --> 00:01:04,739
- дозвољено вам је да изнесете. Дом 'ле, било је, како
да кажем, то је био... терор.

11
00:01:04,940 --> 00:01:09,140
Терор за нас, такав, нисмо могли да нађемо
праву реч. Терор је био за

12
00:01:09,140 --> 00:01:10,420
да живим овако

13
00:01:11,180 --> 00:01:12,240
Одговорите, господине.

14
00:01:12,560 --> 00:01:17,200
Идемо у Румунију. И почело је
свет оставити, побећи у Румунију преко

15
00:01:17,200 --> 00:01:20,860
грале. Па шта си урадио? То после
тог другог, трећег дана су почели

16
00:01:20,860 --> 00:01:22,280
тражи И стомак горе, зар не?

17
00:01:22,920 --> 00:01:23,920
Дакле.

18
00:01:24,900 --> 00:01:25,900
Да.

19
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
Није ми стајало у устима све док смо га имали
рекао је.

20
00:01:30,860 --> 00:01:32,780
Он ме познаје, очекујем, сећам се.

21
00:01:34,120 --> 00:01:35,380
Одмарамо се још мало.

22
00:01:35,620 --> 00:01:36,780
Да ли желите да направите паузу?

23
00:01:37,300 --> 00:01:40,300
Два минута за пушење, али
ти не пушиш

24
00:01:40,540 --> 00:01:43,260
Хоћеш ли да одемо по воду? пијем мало
вода.

25
00:01:44,520 --> 00:01:45,439
где је

26
00:01:45,440 --> 00:01:49,660
Имам флашу, не знам, није боца
тамо са водом, испред. Да ли је ово одавде? да,

27
00:01:49,700 --> 00:01:51,000
флаша по килограму, зар не?

28
00:01:51,980 --> 00:01:52,980
То, то, то.

29
00:01:53,080 --> 00:01:55,660
Сигурно? да ли је вода Да, да, можда ове.
Наравно, сигурно?

30
00:04:08,040 --> 00:04:14,840
Рођен сам 16. јула 1919. године у држави
Тхе скуарес оф

31
00:04:14,840 --> 00:04:20,300
Јос, округ Сторојинет.

32
00:04:21,380 --> 00:04:27,100
Са 19 година сам се удала за Георгија.

33
00:04:33,260 --> 00:04:39,680
Рођен сам 16. јула 1919. године у
село Патраутии де

34
00:04:39,680 --> 00:04:42,340
Соти, сторожински округ.

35
00:04:44,780 --> 00:04:49,800
Имала сам 19 година када сам се удала
Георге.

36
00:04:53,480 --> 00:04:57,520
Удала сам се за Георгеа 19 година.

37
00:05:00,840 --> 00:05:06,540
И остао је код нас код куће до године
1941, пролеће,

38
00:05:06,580 --> 00:05:12,880
када су почеле да круже гласине да се
отићи

39
00:05:12,880 --> 00:05:19,780
у Румунији се врше регистрације одласка
ин

40
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
Румунија.

41
00:05:31,300 --> 00:05:32,540
Хоћеш ли да попијеш мало воде?

42
00:05:33,780 --> 00:05:36,280
воду, хоћеш ли? То је знак од једног килограма
тамо.

43
00:05:36,820 --> 00:05:38,560
Да ли је ово вода за пиће?

44
00:05:38,780 --> 00:05:39,780
Да, да.

45
00:05:41,620 --> 00:05:42,760
То је вода за пиће.

46
00:05:43,820 --> 00:05:48,360
Не могу се заситити онога што имам да кажем.

47
00:05:49,680 --> 00:05:53,360
Дакле, не морате имати емоције. Нека буде
нешто врло једноставно. Неколико питања

48
00:05:53,360 --> 00:05:54,360
само.

49
00:05:55,700 --> 00:05:59,040
Па ме занима како је било.

50
00:05:59,580 --> 00:06:03,400
У ствари, како сте изгледали
прича? У основи је почело ако сте

51
00:06:03,400 --> 00:06:06,900
сећате се, 18. јуна 1940. када су
уступио земље.

52
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Да, да.

53
00:06:08,440 --> 00:06:14,040
Сећам се, сећам се. колико сте година имали Када с
- Све се ово десило, имао сам 21 годину

54
00:06:14,040 --> 00:06:20,040
годинама. Нека ти Бог да здравље.
Желим да и ти имаш исто

55
00:06:20,040 --> 00:06:23,720
здравље и надмаши ме ако
могуће је.

56
00:06:24,820 --> 00:06:28,200
Јеси ли ме нешто питао?

57
00:06:28,590 --> 00:06:31,130
где живиш Где си рођен?

58
00:06:31,650 --> 00:06:35,010
Где си рођена, мама? да знам
знам да знам

59
00:06:35,770 --> 00:06:39,930
Али сада снимате, зар не? да иде
али не и за камеру.

60
00:06:40,590 --> 00:06:41,730
Соба није битна.

61
00:06:41,950 --> 00:06:48,890
Рођен сам у општини Тристиана,
Сторојинет округ, близу

62
00:06:48,890 --> 00:06:52,350
Буковина, око 30... На северу
Буцовина. У Буковини.

63
00:06:52,920 --> 00:06:57,520
Буковина тада није била север и југ.
Није, није била Северна и Јужна Буковина.

64
00:06:57,580 --> 00:07:01,540
Као сада само једна Буковина, као
Румунија. Северна Румунија и југ

65
00:07:01,540 --> 00:07:06,620
Румунија. Тачно, тачно. Није био сам
Буковина, то су биле Буковина и Бесарабија.

66
00:07:06,980 --> 00:07:10,040
Две провинције Румуније, зар не?

67
00:07:10,500 --> 00:07:14,360
И тог дана, када су Руси ушли
земља, зар се не сећаш?

68
00:07:14,620 --> 00:07:15,980
Како си сазнао за мене?

69
00:07:16,320 --> 00:07:19,920
Хајде, али не сећам се шта имам
јео јуче

70
00:07:20,560 --> 00:07:22,480
Да, да, сећам се да сам пролазио.

71
00:08:51,020 --> 00:08:54,300
Добродошли! Да ли читамо део о депортацији?

72
00:08:54,840 --> 00:09:00,140
Да. Идемо још даље са оним што смо стигли
Сибир и да видимо докле ћемо тамо.

73
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Да.

74
00:09:06,030 --> 00:09:12,310
Било је то једне ноћи, 13

75
00:09:12,310 --> 00:09:14,510
јуна 1941,

76
00:09:15,770 --> 00:09:22,410
Седео сам са угашеним светлом, нисам спавао,

77
00:09:22,490 --> 00:09:26,830
Гледао сам у плафон.

78
00:09:28,870 --> 00:09:32,330
Одједном, када је почео да лаје,

79
00:09:34,760 --> 00:09:38,760
И видео сам маглу кроз прозор
црна.

80
00:09:40,180 --> 00:09:45,780
Пас је лајао, ставили су му козу у уста,

81
00:09:45,780 --> 00:09:51,760
међу запањенима

82
00:09:51,760 --> 00:09:56,240
и пуцали су.

83
00:10:01,180 --> 00:10:04,100
У кућу је ушло око четири.

84
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Страни мушкарци.

85
00:10:07,190 --> 00:10:13,150
Спустио нас је лицем на под, почели су
претурати по целој кући и ми -а

86
00:10:13,150 --> 00:10:19,470
рекао да се обуци за 15 минута, буди
спремни, одлазимо.

87
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
Пођи са нама!

88
00:10:22,090 --> 00:10:28,850
Замотао сам малог у једно
јорган, потрошио сам га

89
00:10:28,850 --> 00:10:33,270
преко сандука и ти са мајком и са
мајка.

90
00:10:33,690 --> 00:10:40,370
Престани да плачеш. Био је уплашен. Био је уплашен
тих речи и

91
00:10:40,370 --> 00:10:42,610
звецкањем чизама.

92
00:10:44,170 --> 00:10:47,110
Ове године сам је узео за руку.

93
00:10:49,230 --> 00:10:56,210
Кад би ме неко упуцао у трен ока
то, ја

94
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
изгледало је лоше.

95
00:11:03,190 --> 00:11:08,210
Тачке су ушле у мене и држао сам их колико сам могао
боље

96
00:11:08,210 --> 00:11:11,790
да их загреје.

97
00:11:15,330 --> 00:11:17,570
А ја сам им давао млеко.

98
00:11:22,650 --> 00:11:26,990
Мислите да могу да кажем овај текст
ја?

99
00:11:32,620 --> 00:11:35,360
Мало је смешно. Зашто?

100
00:11:39,520 --> 00:11:42,660
Зато што сам бака. Зато што јесам
старица

101
00:11:43,700 --> 00:11:44,800
Не види се?

102
00:11:46,200 --> 00:11:48,620
Може се видети и из реда 20.

103
00:11:51,160 --> 00:11:52,280
То је нормално.

104
00:11:53,240 --> 00:11:54,320
То је апсолутно нормално.

105
00:11:54,600 --> 00:11:59,880
То је текст који је написала Минодора на 60-65
године. То сви знају.

106
00:12:00,870 --> 00:12:05,470
Дорућа је у пензији, у свом дому, у
њено село и све памти

107
00:12:05,470 --> 00:12:08,930
та ужасна, страшна прича.

108
00:12:09,850 --> 00:12:11,230
Свет тачно зна до чега долази.

109
00:12:12,230 --> 00:12:18,350
Зашто бих узео некога са 25 година
године када је важно бити прича

110
00:12:18,350 --> 00:12:20,910
рекао је годинама, са дистанцом, са
зрелост?

111
00:12:21,170 --> 00:12:24,950
Или још горе, узми три глумице,
по један за свако доба.

112
00:12:25,190 --> 00:12:26,610
Ово је глупост, мишљење.

113
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
разумем.

114
00:12:32,780 --> 00:12:36,200
Али ја не... не осећам.

115
00:12:37,360 --> 00:12:41,480
Још горе. навикавам се на то. И било је вишње
са одговором.

116
00:12:42,720 --> 00:12:45,060
Мајке никада не старе.

117
00:12:45,500 --> 00:12:46,720
Или можда јесте.

118
00:12:49,080 --> 00:12:50,200
А има још нешто.

119
00:12:51,420 --> 00:12:54,620
Ова жена је са села.

120
00:12:54,960 --> 00:12:59,180
Дакле. Она је веома једноставна у мудрости
њих.

121
00:13:01,089 --> 00:13:03,330
Ја... Да глумим сељанку?

122
00:13:03,610 --> 00:13:05,030
Коме верује?

123
00:13:06,110 --> 00:13:09,730
Наравно, играли смо, не бисмо се више смејали.

124
00:13:10,330 --> 00:13:16,410
Ни ја нисам играо аристократе,

125
00:13:16,430 --> 00:13:17,430
завршио

126
00:13:18,930 --> 00:13:20,790
Немате машту.

127
00:13:21,630 --> 00:13:22,930
Сви директори.

128
00:13:24,190 --> 00:13:28,530
Ти си вода и земља. Хајде
салим те

129
00:13:28,970 --> 00:13:32,750
Буди захвалан што те сви воле и то
нема другог попут тебе.

130
00:13:33,090 --> 00:13:34,430
Али није ме брига.

131
00:13:35,170 --> 00:13:37,310
Знаш ли шта је вол написао о мени?

132
00:13:39,190 --> 00:13:45,170
Да имам тако... Расте ореол около
мој

133
00:13:45,370 --> 00:13:48,350
предљудски, а ово се протеже.

134
00:13:48,730 --> 00:13:52,130
здраво Протеже се. Продужено је.

135
00:13:52,350 --> 00:13:58,310
Да, да, да. Вол. То сам ти већ рекао
ти си најјача жена на свету.

136
00:13:58,480 --> 00:14:00,900
Са ореолом, без ореола, да? како хоћеш

137
00:14:01,300 --> 00:14:02,400
Иста си као Доруца.

138
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
Хајде, да видимо.

139
00:14:08,200 --> 00:14:10,500
Али ми није ништа рекао о томе
деце.

140
00:14:15,700 --> 00:14:22,180
У јуну 1939. оженио сам се
Минодора,

141
00:14:22,260 --> 00:14:25,780
тетреб у нижим шумама.

142
00:14:28,200 --> 00:14:31,780
једина ћерка Тоадера и Касандре
гросницу

143
00:14:32,960 --> 00:14:37,120
Тако да сам живео заједно са тазбином.

144
00:14:40,780 --> 00:14:46,440
У 41. сам већ имао двоје деце.

145
00:14:48,880 --> 00:14:55,320
На Ани годину дана и Оксону и даље

146
00:14:55,320 --> 00:14:56,660
Марија од...

147
00:14:57,770 --> 00:14:58,970
За три месеца.

148
00:15:01,490 --> 00:15:03,270
Ја говорим, не питајте мене.

149
00:15:03,630 --> 00:15:07,930
Удаљио сам се од радости.

150
00:15:08,530 --> 00:15:10,910
Нека тако буде са животом
ти

151
00:15:11,490 --> 00:15:13,150
Причали смо о томе како су Руси ушли.

152
00:15:15,250 --> 00:15:21,750
Наша инвазија која је тада била на
тај датум је унапред припремљен.

153
00:15:22,190 --> 00:15:27,130
Видели смо да нешто није у реду.

154
00:15:28,150 --> 00:15:33,230
Војска је знала зашто. Спремала се окупација
Румунија.

155
00:15:33,910 --> 00:15:40,590
Руси су имали људе који су се инфилтрирали у...
Ак таилс.

156
00:15:40,670 --> 00:15:46,830
Шта значи реп секире? Људи са
два лица. Он живи близу тебе, ти си

157
00:15:46,830 --> 00:15:48,050
комшија, ти си пријатељ.

158
00:15:48,680 --> 00:15:54,220
Али он је у сродству са неким, односно са
странац Али шта то значи, од чега?

159
00:15:54,220 --> 00:15:58,140
долази ли реп секире? Мислим зашто не
молим те реци информатор или нешто друго?

160
00:15:58,140 --> 00:16:00,600
секире, Александрескуова басна.

161
00:16:00,860 --> 00:16:05,460
Секира је била секира и више је није користио
нико А кад се нађе један да -и

162
00:16:05,460 --> 00:16:10,300
повући реп, почели су после тога да
обријати шуму. Зато што је реп

163
00:16:10,300 --> 00:16:15,000
секиру, јер се њиме рукују. јесам
разуме, њиме рукује неко други, а

164
00:16:15,000 --> 00:16:17,260
странац Да ли су били Румуни?

165
00:16:17,880 --> 00:16:24,080
Румуни по националности? Од та три лакта
секира, било их је двоје

166
00:16:24,080 --> 00:16:25,380
Украјинци.

167
00:16:27,200 --> 00:16:31,200
Па у нашем селу је било на десетине породица,
били су странци, Пољаци

168
00:16:31,200 --> 00:16:36,200
Украјинци. Враћам се Русима. И
унапред си рекао да Румуни хоће

169
00:16:36,200 --> 00:16:40,920
кроз шуму, између међа. да да
тада је много људи умрло.

170
00:16:41,160 --> 00:16:42,720
Дао јој је покварену храну.

171
00:16:43,560 --> 00:16:47,080
Није им требало да не би умрли од тога
гладан

172
00:16:47,630 --> 00:16:49,170
А становништво више није могло.

173
00:16:50,730 --> 00:16:54,610
Једини спас био је бекство у Румунију,
ко би могао.

174
00:16:55,050 --> 00:16:58,770
Али и Руси су знали да ће то остати
да прође мучнина, зар не? Па како можеш

175
00:16:58,770 --> 00:17:01,010
зар не? И спремали су се. То је била војска.

176
00:17:01,450 --> 00:17:03,430
Није било бекства.

177
00:17:07,369 --> 00:17:13,069
Ако би отишли 50 до границе и побегли
са животом њих 10, велика ствар.

178
00:17:14,690 --> 00:17:15,930
Ако те је ухватио.

179
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
Да ли те хапси?

180
00:17:17,579 --> 00:17:20,800
Одмакните се и то је то!

181
00:17:59,150 --> 00:18:05,330
Када си ми први пут рекао да желиш
урадите овај текст и изговарате

182
00:18:05,330 --> 00:18:10,090
Сибир, био сам затечен.

183
00:18:12,230 --> 00:18:18,250
Иако је прошло 70 година, то ћете рећи
Ја сам луда стара дама, што нисам

184
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
далеко од истине.

185
00:18:21,910 --> 00:18:27,990
Али када чујем реч Сибир, осетим
проћи.

186
00:18:28,430 --> 00:18:35,410
Осећам страх у себи, у свему
ћелије тела и не могу да побегнем

187
00:18:35,410 --> 00:18:36,410
по њој.

188
00:18:40,830 --> 00:18:47,450
Да, кад помислим на све што имају
издржао оне тамо, на све

189
00:18:47,450 --> 00:18:48,450
то искушење.

190
00:18:52,030 --> 00:18:53,850
И наравно и код мог оца.

191
00:18:56,490 --> 00:18:59,250
Мислим да свет још увек нема појма зашто
догодило се тамо.

192
00:18:59,990 --> 00:19:04,510
Види, ако питам ове људе
из парка, на децу која сада излазе

193
00:19:04,510 --> 00:19:06,310
средња школа, мислите ли да неко зна?

194
00:19:06,710 --> 00:19:11,650
Питам их за белу фонтану, оф
депортације 41. или 49. године.

195
00:19:12,650 --> 00:19:18,770
Па, зато што проучавамо праисторију,
антика, модерна историја,

196
00:19:18,810 --> 00:19:24,990
од нас није било скривено шта се догодило
ливе

197
00:19:25,560 --> 00:19:30,960
генерацијама уназад. Шта им се десило
наши родитељи, наше баке и деде?

198
00:19:32,880 --> 00:19:34,300
Ми то не знамо.

199
00:19:48,040 --> 00:19:53,300
У том периоду мој супруг а
почео да инсистира.

200
00:19:53,900 --> 00:19:59,180
према мени и мојим родитељима, да
крећемо у Румунију што пре.

201
00:20:02,860 --> 00:20:08,840
Ја сам била једина нада, једина
подршка мојих родитеља,

202
00:20:08,840 --> 00:20:15,240
који су били старији и нису хтели
напусти домаћинство

203
00:20:15,320 --> 00:20:20,660
кућа, њихово место, будући да су такође од вере
баптист.

204
00:20:21,930 --> 00:20:28,010
Убедили су ме да је моје место поред
њих, тим више што сам имао

205
00:20:28,010 --> 00:20:34,890
девојчица стара скоро две године и а
три

206
00:20:34,890 --> 00:20:36,390
месец новорођенчета.

207
00:20:37,810 --> 00:20:44,770
Наравно, било ми је веома тешко да га прихватим
одлуке, али у целој ситуацији

208
00:20:44,770 --> 00:20:48,890
Нисам могао да радим оно у чему сам био
рекао је Георгије.

209
00:20:50,730 --> 00:20:53,470
који је стално инсистирао да идемо у Румунију.

210
00:20:54,210 --> 00:20:58,250
Једне вечери смо се гадно посвађали,
штета

211
00:20:59,710 --> 00:21:06,290
И мој муж је одлучио да оде
сама. За неколико дана

212
00:21:06,290 --> 00:21:12,750
пре 1. априла 1941. мој муж се

213
00:21:12,750 --> 00:21:18,850
доста често сретао комшију
наш Илија.

214
00:21:20,940 --> 00:21:27,700
И он га узе и одведе к себи
градска већница Јеврејину Исидору Кобалу,

215
00:21:27,800 --> 00:21:31,820
који му је помогао да упути захтев за
одлазак у Румунију.

216
00:21:32,360 --> 00:21:36,240
Од тог тренутка више га немам
видео Гхеоргхе.

217
00:21:43,080 --> 00:21:45,380
Па хтели сте у Румунију или
зар не?

218
00:21:46,240 --> 00:21:48,320
Како да не?

219
00:21:51,280 --> 00:21:53,860
Са целом породицом и тазбином заједно.

220
00:21:55,960 --> 00:22:00,640
Али они се нису сложили и јесу
такође убедио Минодору да не дође.

221
00:22:01,820 --> 00:22:04,880
Да остане са девојкама код куће.

222
00:22:05,460 --> 00:22:09,380
Али ко је радио пропаганду у вашем селу?
ићи у Румунију? Ја не мислим тако

223
00:22:09,380 --> 00:22:10,640
тако је било сваком своје.

224
00:22:11,200 --> 00:22:15,640
Па, била је једна, Цобелие Изитор, секретарица
градску већницу.

225
00:22:16,400 --> 00:22:19,540
Шетајте по селу и позивајте људе на то
одлазак

226
00:22:20,240 --> 00:22:22,640
Писао је и молбе на руском.

227
00:22:23,380 --> 00:22:26,440
И људи су му враћали 5-10 рубаља.

228
00:22:26,780 --> 00:22:29,400
Дан дубине, јер се опет губиш.

229
00:22:29,620 --> 00:22:36,220
Добро. И дошао је 1. април. И? Па, јесу
окупио доста народа у конаку с

230
00:22:36,220 --> 00:22:37,660
округ У дубину, то јест?

231
00:22:37,920 --> 00:22:42,320
Да. Отишли су у дубину, код команданта
бендови генија.

232
00:22:43,160 --> 00:22:46,680
Да видимо, можда ће нас пустити, можда неће
одлучити нешто

233
00:22:47,560 --> 00:22:52,280
И народ је отишао у штаб и
захтевали су аудијенцију код команданта.

234
00:22:52,960 --> 00:22:55,460
Приљубио сам се уз оца као јагње.

235
00:22:56,820 --> 00:22:58,160
Да видимо куда иде.

236
00:23:00,260 --> 00:23:02,760
Мислио сам да можда и он одлази
ја остајем

237
00:23:04,200 --> 00:23:11,060
И појавио се руски официр, који је знао
румунски, али према акценту

238
00:23:11,060 --> 00:23:15,540
знало се да је Јеврејин и ко је рекао
гомила људи

239
00:23:16,350 --> 00:23:21,530
Нека гледа своја посла. Не дати
слушајући гласине по селима.

240
00:23:21,730 --> 00:23:25,010
Да долазе од шпијуна и Румуна који то раде
диверзије.

241
00:23:26,090 --> 00:23:31,450
Да Румунија више није битна. Не више
важно је као држава и то за мало времена

242
00:23:31,450 --> 00:23:35,430
неће бити уопште. Али ти си отишао
тамо са свима на граници. Да.

243
00:23:36,350 --> 00:23:37,350
Да.

244
00:23:37,590 --> 00:23:41,290
Сви су били гласни. Они су били
многи.

245
00:23:41,490 --> 00:23:43,050
Многи из других општина.

246
00:23:45,280 --> 00:23:47,800
Дакле, кажете да нас неће све побити.

247
00:23:48,720 --> 00:23:53,480
У народу је владала велика радост. И тако
био си са оцем, ниси

248
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
супруга или неко други у породици?

249
00:23:55,480 --> 00:23:56,480
Да.

250
00:23:57,780 --> 00:24:01,240
Жена је остала код куће са девојкама.

251
00:24:02,700 --> 00:24:04,620
Ту је била и мајка са сестрама.

252
00:24:07,220 --> 00:24:10,540
Мислећи да глава породице иде.

253
00:24:12,110 --> 00:24:17,710
Ако све буде добро, после тога
може да уради реинтеграцију или реинтеграцију

254
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
породица.

255
00:24:19,430 --> 00:24:21,790
Али то више није било то, више није било
случај.

256
00:25:13,770 --> 00:25:16,270
Чуди ме што нису посекли дрвеће. Да.

257
00:25:16,610 --> 00:25:19,510
Имају ово лудило да секу дрвеће. да да
да

258
00:25:26,210 --> 00:25:32,810
Прво сам се питао каква је то веза
између њих двојице.

259
00:25:34,490 --> 00:25:35,490
Иоунг.

260
00:25:36,230 --> 00:25:37,750
19 година.

261
00:25:38,550 --> 00:25:42,070
Деца. Шта су знали о животу?

262
00:25:42,960 --> 00:25:47,060
Мислим да се то тада знало
пре него што сте кренули да се загрејете са

263
00:25:47,060 --> 00:25:49,400
него, молим вас, са не-лекарима унутра
село

264
00:25:50,360 --> 00:25:53,360
А осим тога мислим да то није било ко
зна каква страст у средини.

265
00:25:53,600 --> 00:25:56,840
Био је то брак из интереса, брак
уређена.

266
00:26:02,880 --> 00:26:05,920
Зашто га није пратила у Румунију?

267
00:26:06,460 --> 00:26:11,420
Питао сам се и после тога сам себи то рекао
родитељи, дом.

268
00:26:12,319 --> 00:26:16,380
и домаћинство је било јаче. Да.
Не? Да, да, тачно.

269
00:26:16,980 --> 00:26:21,640
Мислим да је веома важно да
схвати колико јој је било тешко.

270
00:26:22,120 --> 00:26:26,060
Одједном је била сама, морала је
да му узмеш живот у руке, где га још ставиш

271
00:26:26,060 --> 00:26:28,140
да је била љута на човека, није
лако.

272
00:26:37,400 --> 00:26:39,680
Тако је ушао на пут из
шума.

273
00:26:40,080 --> 00:26:46,500
Ушао сам на шумски пут, И
близу границе и од о

274
00:26:46,500 --> 00:26:52,560
од око пола километра
видео је пикет граничара.

275
00:26:53,820 --> 00:26:54,960
румунски граничари.

276
00:26:55,640 --> 00:27:01,960
Једном сам видео да се појављује испред, унутра
пред нама се појављује официрски јахач,

277
00:27:01,980 --> 00:27:06,720
зауставља се на око 20 метара са а
црвена застава.

278
00:27:09,200 --> 00:27:11,980
И једном је рекао, Бастуи!

279
00:27:13,160 --> 00:27:15,900
Чекај, тако ће бити.

280
00:27:16,280 --> 00:27:18,080
Стицкс! Мало је.

281
00:27:18,720 --> 00:27:20,180
Свет је кренуо даље.

282
00:27:20,660 --> 00:27:26,540
Стицкс! Други пут, трећи пут,

283
00:27:26,540 --> 00:27:28,580
није више болело.

284
00:27:30,060 --> 00:27:31,280
И он је то урадио.

285
00:27:35,840 --> 00:27:37,340
И када је то учинио,

286
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
Са малим дечаком.

287
00:27:41,100 --> 00:27:43,400
Тада је кренула колона митраљеза.

288
00:27:44,140 --> 00:27:48,960
Били су камуфлирани око 2 метра од пута
а ништа нисам знао.

289
00:27:50,460 --> 00:27:53,040
Затим је почео да пуца из митраљеза.

290
00:27:53,440 --> 00:28:00,240
Могли сте само да чујете... Али митраљези

291
00:28:00,240 --> 00:28:03,220
да ли су били у јамама? Да ли су били у транши?

292
00:28:03,460 --> 00:28:04,179
Не, не.

293
00:28:04,180 --> 00:28:07,980
Рекао сам ти да је све припремљено од
пећина

294
00:28:09,040 --> 00:28:13,260
ровови су направљени у виду
полукруг на ливади.

295
00:28:14,060 --> 00:28:18,360
Да, рекао ми је да је то теорија
ви, да је НКВД планирао веома

296
00:28:18,360 --> 00:28:22,800
свима. Да, знало се да свет није
проћи кроз шуму, проћи ће

297
00:28:22,800 --> 00:28:25,580
направљено је крчење и ровови.

298
00:28:26,600 --> 00:28:27,620
Мислим да јесам.

299
00:28:28,240 --> 00:28:30,660
Ово је опција коју подржавам.

300
00:28:31,620 --> 00:28:34,220
Они су изазвали ову ствар.

301
00:28:34,480 --> 00:28:35,740
Провоцирали су.

302
00:28:36,000 --> 00:28:38,140
Причај о том дечаку поред тебе.

303
00:28:41,400 --> 00:28:45,580
На земљи је била гомила људи, с
глава у глотису.

304
00:28:46,880 --> 00:28:52,000
Било је много блебе на поду, тако. Ферроаре а
био. Не може се рећи како је било.

305
00:28:52,220 --> 00:28:53,220
Да.

306
00:28:53,500 --> 00:28:57,180
Кукале су, неке више нису рађале, мучиле се
тамо.

307
00:28:58,400 --> 00:29:02,680
Видите ли јато када оду у кревет?

308
00:29:04,300 --> 00:29:06,440
Управо тако се даје леш.

309
00:29:08,840 --> 00:29:13,120
У клинцу је седео даље и
плакала је поред оца.

310
00:29:13,620 --> 00:29:20,000
Говорио је, оче, немој умријети јер не знам како
да одем одавде

311
00:29:23,240 --> 00:29:26,320
Значи ти си био испред
колона. Да.

312
00:29:28,580 --> 00:29:34,500
Од твог оца? Да, оче. Отац
говорио ми је, све време, све време,

313
00:29:34,520 --> 00:29:35,580
колико је могао.

314
00:29:36,620 --> 00:29:38,320
Да не буде заостао.

315
00:29:38,760 --> 00:29:42,020
Али када је почео да пуца, престао је
ишао напред

316
00:29:44,700 --> 00:29:46,940
Јесам у шуми.

317
00:29:47,160 --> 00:29:48,680
Бежи даље, на другу страну.

318
00:29:49,160 --> 00:29:56,140
Где није било ватре, није било ватре,
али исто тако и ватра је долазила

319
00:29:56,140 --> 00:29:57,140
касно.

320
00:29:57,720 --> 00:30:00,460
Јер то није била шума, била је бесплатна.

321
00:30:03,200 --> 00:30:05,540
Стрелиште је кренуло за нама.

322
00:30:06,950 --> 00:30:08,770
Прати се неколико километара.

323
00:30:09,390 --> 00:30:11,330
Они митраљези за нама.

324
00:30:12,350 --> 00:30:15,950
После тога сам се изгубио
отац

325
00:30:20,710 --> 00:30:21,950
И како си то добио?

326
00:30:23,370 --> 00:30:25,730
Како сте побегли одатле?

327
00:30:30,450 --> 00:30:32,090
Чудо усред ничега.

328
00:30:33,250 --> 00:30:34,990
Хајде да направимо паузу.

329
00:30:35,850 --> 00:30:36,850
То је превише.

330
00:30:38,070 --> 00:30:40,210
То је божанско име.

331
00:30:55,850 --> 00:30:59,230
Не знам детаље како је то прошло
Румунија.

332
00:30:59,490 --> 00:31:00,490
немам појма.

333
00:31:01,680 --> 00:31:06,780
Али неколико дана после ових
деси се да је група дошла у нашу кућу

334
00:31:06,780 --> 00:31:13,420
Совјетски граничари који су
траже, зауставили су ме, имају ме

335
00:31:13,420 --> 00:31:19,380
Имам везу са својим мужем, са
тај разбојник, како се каже. Показали су ми

336
00:31:19,380 --> 00:31:24,960
фотографија, фотографија коју смо о
радили смо пре него што смо се венчали и

337
00:31:24,960 --> 00:31:30,620
мој муж га је имао у суману од којих с
- одбио је када је прешао границу.

338
00:31:31,130 --> 00:31:37,410
Одмах сам препознао да сам му жена,
али да немам сазнања где се то може наћи

339
00:31:37,410 --> 00:31:41,750
а о њему од тада не знам ни ништа
од 1. априла 1900. године.

340
00:31:44,350 --> 00:31:47,350
Зашто нам тако шврљаш?

341
00:31:47,730 --> 00:31:50,850
Полако, изгледа да желиш да нас спустиш
сви на углу.

342
00:31:51,070 --> 00:31:56,870
Па, рекао си ми раније да то није довољно
колико је ова жена оптерећена, да ја не

343
00:31:56,870 --> 00:32:01,510
брига Па, да, бринеш се, али сада се чини да
питате овог човека потпуно бесплатно.

344
00:32:01,890 --> 00:32:07,150
Размислите мало. Управо је изашао
жив из те шуме и сада се чини да те

345
00:32:07,150 --> 00:32:08,610
ослободи га се тако.

346
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Чекај мало.

347
00:32:11,250 --> 00:32:13,510
Због Гхеоргхеа, зар не?

348
00:32:14,350 --> 00:32:18,430
А од његовог транса, ова жена га нема
још увек имао живот.

349
00:32:18,950 --> 00:32:20,310
Шта да кажем о деци?

350
00:32:20,670 --> 00:32:22,270
И желите да управљате тиме?

351
00:32:22,650 --> 00:32:25,670
Не. Али то је превише.

352
00:32:26,610 --> 00:32:28,370
Више... Да?

353
00:32:29,610 --> 00:32:31,330
То је превише.

354
00:32:32,450 --> 00:32:35,090
А раније то није било довољно.

355
00:32:37,490 --> 00:32:41,670
У ствари, не знам да ли могу шта да урадим
ти покушаваш

356
00:32:41,910 --> 00:32:46,030
Можеш. не знам. Да. ја сам глуп. не,
не, не. ја сам глуп. Можеш. Не знам шта

357
00:32:46,030 --> 00:32:49,150
желиш Ниси глуп. можете учинити
веома добро јер зато те имам

358
00:32:49,150 --> 00:32:51,550
узети. Тек сада сте унели један
блокада.

359
00:32:52,350 --> 00:32:58,030
Заглавили сте, али опустите се,
смири се и узећу још једном.

360
00:32:58,030 --> 00:32:59,530
тако добро у пензији.

361
00:33:00,430 --> 00:33:03,690
Без телефона и дошао си код мене
мучење

362
00:33:03,890 --> 00:33:04,890
хајде

363
00:33:06,270 --> 00:33:07,270
хајде

364
00:33:12,550 --> 00:33:16,210
Судило ми је на лицу места веће
војнички.

365
00:33:17,320 --> 00:33:23,520
који ме је осудио на 20 година затвора
затвор, као жена шверцера,

366
00:33:23,520 --> 00:33:30,340
је оптужен да је пуцао у групу
граничари, али не знам

367
00:33:30,340 --> 00:33:32,560
о коликом броју војника говоримо?

368
00:33:33,540 --> 00:33:40,200
Одведен сам у затвор у
Цхернивтси, заједно са мојом девојчицом, Маријом,

369
00:33:40,200 --> 00:33:42,900
имала је три месеца и нисам могао да је оставим
сама код куће

370
00:33:43,140 --> 00:33:44,560
Рекао сам им тада...

371
00:33:48,040 --> 00:33:51,660
Ми смо непријатељи народа.

372
00:33:52,180 --> 00:33:58,500
И Марија, ова девојчица, такође је
крив.

373
00:33:59,860 --> 00:34:06,300
То је твој човек требао да га пита
када је прешао границу.

374
00:34:09,940 --> 00:34:11,139
да ли је добро

375
00:34:11,820 --> 00:34:16,810
Било је супер! Одлично, да, велико позориште
Хајде, браво, јако добро

376
00:34:16,810 --> 00:34:22,690
веровао сам

377
00:34:22,690 --> 00:34:29,370
Дакле, урадићемо нешто модерно као ла
Остермаиер

378
00:34:29,370 --> 00:34:36,210
Немамо новца. Онда још увек желите да га имате
буди такав хајде

379
00:34:37,050 --> 00:34:42,190
гледајући у салу Скини руку с главе Нека
- спусти га

380
00:34:55,810 --> 00:35:02,010
Ми дишемо. 13. јуна 1941. пре подне

381
00:35:02,010 --> 00:35:08,970
били сви они у затвору
укрцани у вагоне од

382
00:35:08,970 --> 00:35:13,010
говеда и однети у велики лагер из
област...

383
00:35:13,230 --> 00:35:14,230
усуђујем се

384
00:35:46,760 --> 00:35:48,560
Волео бих да се вратим мало уназад.

385
00:35:50,000 --> 00:35:55,160
Када сте рекли да су људи из
седели били уверени да се друже и да

386
00:35:55,160 --> 00:35:56,160
одлази у Румунију.

387
00:35:56,540 --> 00:35:59,880
Чини ми се да су тако отишли, о
сечење

388
00:36:00,280 --> 00:36:02,040
Мислим, Руси су сигурно знали да хоће
отићи

389
00:36:03,580 --> 00:36:08,120
Знам да сам нашао неке доказе о њему
неким људима у селу који то говоре

390
00:36:08,120 --> 00:36:10,260
разумели сте се са Изидором
онај.

391
00:36:11,520 --> 00:36:14,640
И да сте били један од оних који имају
организовао ово...

392
00:36:14,990 --> 00:36:16,650
акција убеђивања људи.

393
00:36:17,910 --> 00:36:23,450
Како? Како то мислиш? То јест, ходали сте из
село, кроз села, од села до села, ти

394
00:36:23,450 --> 00:36:27,290
подстицао људе на одласку и после
зато си их пратио унутра

395
00:36:27,290 --> 00:36:28,290
до границе.

396
00:36:29,370 --> 00:36:32,110
Ко то каже?

397
00:36:33,750 --> 00:36:40,630
Има неких изјава становника
из села, сачињен на упит након чега

398
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
да, након првог...

399
00:36:42,350 --> 00:36:45,230
Граничари и НКВД су урадили април.

400
00:36:46,610 --> 00:36:52,790
Позива мештанин нашег села
људи да се пријаве за репатријацију.

401
00:36:53,610 --> 00:36:59,430
Такође нас уверава да ако хоћемо
иде организовано, у колони, има шансе

402
00:36:59,430 --> 00:37:00,610
да одобри њихов захтев.

403
00:37:00,850 --> 00:37:07,110
Каже и да је расположен
тајне које не може да саопшти

404
00:37:07,110 --> 00:37:08,530
право време.

405
00:37:19,630 --> 00:37:21,550
Шта мислите који уређај познајете?

406
00:37:22,350 --> 00:37:23,390
А од кога?

407
00:37:25,790 --> 00:37:28,710
Господине, ово су изуми.

408
00:37:30,250 --> 00:37:37,210
Разговарали смо кроз башту, али
нема приче за испричати

409
00:37:37,210 --> 00:37:38,330
И организације.

410
00:37:43,790 --> 00:37:46,570
Нисам радио никакву монтажу, само мимо
ово.

411
00:37:46,910 --> 00:37:47,910
Зар се не сећаш?

412
00:37:48,220 --> 00:37:51,240
Ко би пошао с њим? репови секире,
можда

413
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Не.

414
00:37:55,660 --> 00:37:57,860
Можда. Можда они.

415
00:37:58,460 --> 00:38:04,360
Постоји сведочење господина Појоге
који каже да у вашем 28. марта

416
00:38:04,360 --> 00:38:11,100
организовали сте скуп од 400
квадратни људи и са којима сте се посвађали

417
00:38:11,100 --> 00:38:14,760
народ јер су се освестили
иди дубоко.

418
00:38:15,370 --> 00:38:18,830
Али ви сте их зауставили, јесте
послао кући и морао си их

419
00:38:18,830 --> 00:38:24,130
и други људи, само тако, ако хоћете
бити много и организовано, добићете

420
00:38:24,130 --> 00:38:26,050
одобрење за репатријацију у
Румунија.

421
00:38:27,710 --> 00:38:31,650
Нисам сакупио ништа од овога.

422
00:38:33,110 --> 00:38:39,970
И даље мислим да је све било само
мамац и ја сам ти рекао.

423
00:38:41,090 --> 00:38:44,370
Мамац да виде колико људи желе
ићи

424
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
у Румунији.

425
00:38:47,070 --> 00:38:52,190
Али су направили неке гласине, ко хоће
пријавите се, ко жели да уђе

426
00:38:52,190 --> 00:38:58,730
Румунија. Не морате да идете у
границе, бити у животној опасности.

427
00:38:59,950 --> 00:39:03,650
Да се пријавим, да му дам пут
званично.

428
00:39:04,710 --> 00:39:10,530
И то је била замка, да виде колико хоће
да иде у Румунију.

429
00:39:11,920 --> 00:39:18,000
За сада је овако саопштено међу
људи, незванично, преко новина или не

430
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
знам како

431
00:39:20,280 --> 00:39:21,940
Али нико није писао.

432
00:39:23,260 --> 00:39:27,760
Није имао храбрости. Али после тога још с
- на првом су окупили много људи

433
00:39:27,760 --> 00:39:32,960
придие Како су се тако охрабрили? господине,
зашто још увек инсистираш на овоме?

434
00:39:33,320 --> 00:39:35,980
Човек ти је рекао да нема посла
са овим.

435
00:39:36,280 --> 00:39:38,340
Шта још радиш са овим?

436
00:39:40,379 --> 00:39:41,900
Замолио си ме да ти помогнем.

437
00:39:43,220 --> 00:39:44,480
Да желите да снимите филм.

438
00:39:45,160 --> 00:39:48,000
Да желиш да разговараш са последњим
живи. И шта сад радиш?

439
00:39:48,860 --> 00:39:52,320
То је срање, знаш.

440
00:39:54,660 --> 00:39:57,500
Ту се пишу само глупости, рекао ти је.

441
00:39:59,920 --> 00:40:04,540
Ако сада почнем да пишем књигу и
Стављам све врсте... Не желим

442
00:40:04,540 --> 00:40:08,440
Не узнемиравам никога. морам да верујем у
све што напишем у овим гребенима.

443
00:40:09,000 --> 00:40:09,899
Смири се.

444
00:40:09,900 --> 00:40:11,940
Није проблем.

445
00:40:12,260 --> 00:40:14,500
Није проблем. То је проблем.

446
00:40:21,500 --> 00:40:27,540
Ја... Истина је да...

447
00:40:30,640 --> 00:40:37,600
Рекао сам људима да је то зегер
мој сапутник, да не буду

448
00:40:37,700 --> 00:40:43,400
да војска не сме да пуца
организоване групе људи.

449
00:40:46,020 --> 00:40:47,320
тако сам и мислио.

450
00:40:51,400 --> 00:40:57,340
Мислите да ће војска
пуцати у људе?

451
00:40:58,320 --> 00:41:04,060
Овде, овде, у Темишвару, мислим да није

452
00:41:04,060 --> 00:41:08,820
ни ја тада.

453
00:41:13,320 --> 00:41:20,060
И ако се извучем са нечим, хоћу
Бог прашта.

454
00:41:59,400 --> 00:42:01,160
Шта, треба ли ти још нешто? ми вам дајемо
неке пчеле?

455
00:42:36,010 --> 00:42:38,050
Да, долазим одмах!

456
00:43:40,910 --> 00:43:43,910
Дишемо кроз пукотине на даскама.

457
00:43:46,130 --> 00:43:52,650
Кочија није имала прозоре, само велика врата,
дугачак као зид, споља закључан.

458
00:43:55,490 --> 00:44:02,170
Изнад нас магловито, урлик
акције, а бомбе су падале.

459
00:44:04,030 --> 00:44:05,670
Почео је рат.

460
00:44:10,540 --> 00:44:13,380
Људи су били нагомилани
други.

461
00:44:14,180 --> 00:44:20,200
Држао сам овог малог у наручју
и спречити друге да је угуше.

462
00:44:20,580 --> 00:44:23,920
Вруће је, мајко, рекла је Ана.

463
00:44:24,500 --> 00:44:30,040
Дувао сам преко лица и кроз косу
охладити Али какву моћ имати?

464
00:44:32,840 --> 00:44:35,420
И воду. Мало воде.

465
00:44:35,840 --> 00:44:39,680
Један је покушавао да спречи да се свет распадне
на њој.

466
00:44:42,890 --> 00:44:49,850
У касним сатима воз је стао, извукао се
врата споља и уђе талас

467
00:44:49,850 --> 00:44:52,590
ваздуха а и ми смо дисали.

468
00:44:58,370 --> 00:45:02,130
Спустили су балване са земљом и
мртви.

469
00:45:03,150 --> 00:45:07,590
Испразнили су кутије и дали их
назад.

470
00:45:07,870 --> 00:45:11,690
Празно! Мртви су остали на терену.

471
00:45:12,940 --> 00:45:15,140
Жена се породила поред мене.

472
00:45:15,340 --> 00:45:20,040
Молитва Бога Ђорђе је крштена
у име Оца и Сина и

473
00:45:20,040 --> 00:45:21,360
на Духа Светога. Амин.

474
00:45:22,340 --> 00:45:24,680
Родила га је тамо међу женама.

475
00:45:25,540 --> 00:45:27,420
Молио се са својим рођацима.

476
00:45:28,420 --> 00:45:31,720
Свештеник је био из Сућевена. ја њега
знао сам

477
00:45:32,000 --> 00:45:35,820
Крстио га је водом коју смо пили, али
нико ништа није рекао.

478
00:45:36,740 --> 00:45:39,760
После још неколико дана, воз је поново стао.

479
00:45:40,220 --> 00:45:41,580
То нас је срушило.

480
00:45:47,620 --> 00:45:52,580
Цхиатра, цхиатра докле је око сезало, н
- Имао си где да седнеш.

481
00:45:53,120 --> 00:45:59,940
У хладу, на врућини, поделимо се на двоје
на позитивној страни.

482
00:46:00,300 --> 00:46:07,000
Једна страна је остала, а ми смо се попели на другу
воз и почели смо поново данима

483
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
стринг.

484
00:46:14,250 --> 00:46:18,150
Далеко смо према Сибиру, рекао је један.

485
00:46:19,590 --> 00:46:21,350
Зауставила је воз.

486
00:46:22,690 --> 00:46:24,370
И отишао сам доле.

487
00:46:25,650 --> 00:46:30,730
Поље. Право поље. Некакав шамар.

488
00:46:32,150 --> 00:46:33,950
И мало дрво.

489
00:46:34,190 --> 00:46:35,190
Лоше.

490
00:46:36,750 --> 00:46:38,330
И моје.

491
00:46:39,970 --> 00:46:41,810
Минирајте рој.

492
00:46:46,730 --> 00:46:53,590
Кренуо сам ка... ка не... Није
не види ништа

493
00:46:53,770 --> 00:46:56,870
Нема куће, нема села.

494
00:47:02,210 --> 00:47:08,670
Са Маријом пребаченом преко груди, унутра
ћебе, а Анита позади,

495
00:47:08,790 --> 00:47:15,010
Шетао сам цео дан. Ишао сам док нисам одустао
од неких дасака, можда, у земљи.

496
00:47:15,400 --> 00:47:21,700
напуштено село, а на брду, на брду
могло се видети гробље.

497
00:47:25,080 --> 00:47:26,960
У ствари, то није било гробље.

498
00:47:28,060 --> 00:47:29,960
Биле су три криве винске чаше.

499
00:47:36,060 --> 00:47:43,040
Нагомилали смо се у бордел, јесмо
спавајући са оним што сам имао, успео сам

500
00:47:43,040 --> 00:47:43,948
ствар.

501
00:47:43,950 --> 00:47:45,390
више на вратима јавне куће.

502
00:47:45,650 --> 00:47:47,470
У ствари, није било врата.

503
00:47:48,590 --> 00:47:52,470
Отвор кроз који је улазио ваздух.

504
00:47:53,230 --> 00:47:59,690
Али шта да ми фали, они су се ројили и скакали на децу
душа ми се сламала да их видим

505
00:47:59,690 --> 00:48:02,250
извијајући се као у ватру пао.

506
00:48:06,350 --> 00:48:07,950
Није пукло током дана.

507
00:48:10,000 --> 00:48:15,820
И дошли су, дошли и поделили су нас
војници, мушкарци по страни, у шуми,

508
00:48:15,920 --> 00:48:17,480
жене на терену.

509
00:48:18,820 --> 00:48:24,080
Знајући да имам децу, рекао сам себи
Ја остајем са њима.

510
00:48:25,900 --> 00:48:32,680
Не, не, не добијаш оброк, рекао ми је
национални Ако нисте на послу,

511
00:48:32,760 --> 00:48:34,340
не добијаш оброк.

512
00:48:36,240 --> 00:48:38,140
Неко ме је знао на руском.

513
00:48:40,680 --> 00:48:42,060
Он је тумачио за све нас.

514
00:48:43,100 --> 00:48:49,900
Оставио сам децу са другим женама и са
стари који немају

515
00:48:49,900 --> 00:48:52,640
ишли су и на рад са болесницима.

516
00:48:57,700 --> 00:49:04,700
Ходао сам сат времена, ходао сам, имам све
пешке, ми војници коња,

517
00:49:04,920 --> 00:49:08,620
са пушком у леђима, до домета од
пшеница

518
00:49:09,900 --> 00:49:12,860
Био је мали, са благом квржицом.

519
00:49:14,460 --> 00:49:15,460
Лоше тло.

520
00:49:16,340 --> 00:49:18,480
То није било као да нам је донело воће.

521
00:49:21,700 --> 00:49:27,820
Косили су жито са коњима. Ми жене сакупљамо
слама иза њих. Ручно. Дланови

522
00:49:27,820 --> 00:49:28,940
били су урезани.

523
00:49:30,040 --> 00:49:35,780
Ниси могао да престанеш, јер чајник није
јуриш је био изнад тебе и не знам шта

524
00:49:35,780 --> 00:49:36,780
на његовом језику.

525
00:49:41,450 --> 00:49:46,990
До подне, познајући нашу децу саму,
ја и друга жена, молили смо се

526
00:49:46,990 --> 00:49:51,270
национални да оде, да побегне, нама
дојимо децу.

527
00:49:51,490 --> 00:49:58,230
Пола сата и урадите рутину до
одлазимо, јер иначе...

528
00:49:58,230 --> 00:50:05,230
Показао је на стомак. бр
узмите оброк! Сломио сам га у бекству, док

529
00:50:05,230 --> 00:50:09,770
бордеи, дојио сам децу, дао сам им
векна хлеба.

530
00:50:10,540 --> 00:50:17,060
Натопљени хлеб, и Марија Сугеа, када
ван, не

531
00:50:17,060 --> 00:50:21,420
котлић је варио и вртео пиштољ
изнад главе.

532
00:50:23,680 --> 00:50:28,160
И бежи назад. И чајник
јашући за нама.

533
00:50:29,480 --> 00:50:36,120
Дао нам је дрвене виљушке и
приказано, као на хирургији, ус

534
00:50:36,120 --> 00:50:39,540
рекоше, скупимо сламке у глави.

535
00:50:39,980 --> 00:50:46,360
Ми смо, трчећи, рекли да идемо
хајде да седнемо мало, да удахнемо,

536
00:50:46,360 --> 00:50:52,500
само мало, на неким сноповима сламе, оно
Био сам уморан и...

537
00:50:52,500 --> 00:50:58,720
И, ћути, певај торописорес и нас -а
украо сан

538
00:50:59,120 --> 00:51:02,020
О, јауци и урлици изнад нас.

539
00:51:02,440 --> 00:51:05,960
Вратио се на планину и
нађено спава.

540
00:51:06,240 --> 00:51:07,860
Показао нам је свој стомак.

541
00:51:08,750 --> 00:51:13,890
Да не добијамо храну, хлеб и од тада
страх и стид.

542
00:51:14,170 --> 00:51:21,110
Хајде, хајде, хајде да урадимо нешто, зар не
као од шале. Не видите када је дошло

543
00:51:21,110 --> 00:51:22,110
зимски чајник?

544
00:51:22,810 --> 00:51:28,810
И видео је какве су округле главе
гогонес, урадио је

545
00:51:28,810 --> 00:51:32,210
више него што сам иначе имао.

546
00:51:33,430 --> 00:51:36,270
Почео сам да умирем, руке су ми у клупи.

547
00:51:38,440 --> 00:51:41,700
И стави руку у џеп

548
00:51:41,700 --> 00:51:47,320
и извадио га

549
00:51:47,320 --> 00:51:51,320
кромпира.

550
00:51:52,840 --> 00:51:54,120
Родио се кромпир.

551
00:51:54,360 --> 00:51:55,560
Није било велико.

552
00:51:55,960 --> 00:52:00,980
Али не кажем вам какву радост, какву радост имам
имао.

553
00:52:01,420 --> 00:52:06,260
Узео сам га, изгубио сам га, сломио сам га
а ја сам излио млеко из дојке.

554
00:52:06,960 --> 00:52:11,560
Добро сам га претукао и дао Марији.

555
00:52:12,580 --> 00:52:14,480
И појео је дете.

556
00:52:33,460 --> 00:52:35,000
Хајде, имамо још мало.

557
00:52:36,330 --> 00:52:40,590
Остало је кад нам кажете како сте то урадили
бежи из шуме и стиже до

558
00:52:40,590 --> 00:52:45,690
Румунија. Да ли сте се икада осврнули?
кад си побегао из Појане? Да. позади

559
00:52:45,710 --> 00:52:48,030
односно па кад су Руси почели да
пуцати. Да.

560
00:52:48,250 --> 00:52:49,250
А јеси ли побегао?

561
00:52:49,610 --> 00:52:51,590
Да. А како сте побегли?

562
00:52:52,190 --> 00:52:53,430
Па, наставио сам да бежим.

563
00:52:54,850 --> 00:52:56,150
У средини сам легао на под.

564
00:52:56,630 --> 00:52:58,670
У том тренутку сам био повређен.

565
00:52:59,350 --> 00:53:05,290
Рањен у правом броју, моја пушка такође
метак је изашао кроз леђа.

566
00:53:05,710 --> 00:53:12,410
Али ипак сам прегазио мртве, преко
рањен, трчао сам кроз шуму,

567
00:53:12,530 --> 00:53:17,050
Трчао сам и многи, многи други су били
пуцати.

568
00:53:17,290 --> 00:53:21,350
Стигли смо на ивицу шуме, тамо су били
па опианус.

569
00:53:22,630 --> 00:53:28,990
Кад погледам на друго брдо, видим а
посматрач тамо и војници, војници

570
00:53:28,990 --> 00:53:30,170
ходај тако и крећи се.

571
00:53:32,810 --> 00:53:35,670
Нисам схватио шта. Били су црвени,
Румуни.

572
00:53:37,310 --> 00:53:39,150
Био сам тако гладан.

573
00:53:40,750 --> 00:53:46,170
Рекао ми је, идем, или ће ме победити, или ћу ићи
али да једем више нисам могао

574
00:53:46,170 --> 00:53:47,770
гладан сам био веома слаб.

575
00:53:48,150 --> 00:53:54,430
Изашао сам из шуме, идем и кад
Почињем, зову ме.

576
00:53:54,950 --> 00:53:57,810
Потписујем да живим са њима.

577
00:53:58,070 --> 00:53:59,990
Видео сам да су Румуни.

578
00:54:03,050 --> 00:54:04,270
Ухватила сам себе како плачем.

579
00:54:05,170 --> 00:54:11,430
Питали су ме када су стигли у гамин,

580
00:54:11,570 --> 00:54:13,070
зашто плачем

581
00:54:14,170 --> 00:54:16,710
Мислим, ја плачем.

582
00:54:17,610 --> 00:54:19,330
Видео сам себе у Румунији.

583
00:54:24,530 --> 00:54:27,590
Али ниси ми рекао ништа о својој жени.
Шта је урадила?

584
00:54:30,330 --> 00:54:31,530
Нека уради више.

585
00:54:35,150 --> 00:54:36,950
Или идите возом.

586
00:54:39,210 --> 00:54:42,090
Она и девојке.

587
00:54:45,690 --> 00:54:46,950
У Сибиру.

588
00:54:49,330 --> 00:54:50,630
Шта сте раније видели?

589
00:55:46,540 --> 00:55:48,280
Осећало се као да долази зима.

590
00:55:50,400 --> 00:55:53,140
Дали су нам коњске коже
мислите

591
00:55:55,880 --> 00:56:00,240
Носио сам наочаре док се нису разбиле,
онда бисмо их скували и јели.

592
00:56:02,480 --> 00:56:04,360
Нисам имао шта да једем.

593
00:56:04,900 --> 00:56:09,320
Мислим, имала сам бостани груди и кожу од
крава

594
00:56:10,720 --> 00:56:13,380
Ово је требало да стигне до нас
пролеће.

595
00:56:14,830 --> 00:56:19,430
Разговарали смо једни са другима о ономе што смо пронашли,
Ја сам доносио

596
00:56:20,290 --> 00:56:26,910
Жене су тражиле штапове чичка, гране
а кроз жбуње, са њива, мушкарци

597
00:56:26,910 --> 00:56:30,830
детлићи, из шуме, нису смели
добро дрво.

598
00:56:31,850 --> 00:56:34,450
Окупио сам се на вратима јавне куће.

599
00:56:35,550 --> 00:56:36,550
Пилес.

600
00:56:37,450 --> 00:56:38,450
Дођавола.

601
00:56:40,430 --> 00:56:43,590
Војници су нам донели и гвоздену пећ.

602
00:56:44,090 --> 00:56:45,290
мали креветац.

603
00:56:47,130 --> 00:56:48,790
Недавно сам кувао код ње.

604
00:56:57,950 --> 00:57:00,170
Онда је дошло небо.

605
00:57:00,730 --> 00:57:04,610
Дан, два, недељу дана.

606
00:57:06,070 --> 00:57:09,990
Ако сте испустили кључалу воду из своје шоље
скроз доле падао је лед.

607
00:57:10,470 --> 00:57:11,830
Тако је било.

608
00:57:17,100 --> 00:57:18,100
И вукови.

609
00:57:19,520 --> 00:57:22,140
Вукови су завијали целу ноћ, до
ујутру.

610
00:57:23,900 --> 00:57:25,100
Није добро бити хладан.

611
00:57:25,920 --> 00:57:27,740
Почео сам да умирем на глави.

612
00:57:28,940 --> 00:57:30,860
Прво стари људи и деца.

613
00:57:33,740 --> 00:57:35,360
Почео сам да се плашим.

614
00:57:36,640 --> 00:57:38,380
Чекамо све што би могло да се спали.

615
00:57:38,900 --> 00:57:42,800
Ходао сам дан у журби, нашао бих још једног
трске, штап свака, али није била од -ал

616
00:57:42,800 --> 00:57:46,240
лист. Смех је дошао са џаковима хлеба
на постољу

617
00:57:46,970 --> 00:57:51,070
Хлеб је био густ. Поделио га је са о
секире, такав је био сладолед.

618
00:57:56,490 --> 00:57:58,050
Боже, каква је то ноћ била!

619
00:57:59,470 --> 00:58:04,950
Држао сам децу у наручју и трљао их
Загревам их, али осетих да не могу

620
00:58:04,950 --> 00:58:06,690
сломити не могу га сломити.

621
00:58:07,010 --> 00:58:08,430
Шпорет је био искључен.

622
00:58:09,310 --> 00:58:12,090
Седео сам као у некаквој омамљености.

623
00:58:12,850 --> 00:58:18,950
Ништа није било тешко, ништа се није осећало,
Ништа ми није требало, али мој ум је радио

624
00:58:18,950 --> 00:58:25,010
рече, устани, устани, да овај
нема сна, смрзнућеш се. јесам

625
00:58:25,010 --> 00:58:27,070
умотао децу у ћебе.

626
00:58:27,550 --> 00:58:33,930
Држите се једно другог и нестаје нам
боардерс. Ништа ниси могао да видиш. Олуја је дувала.

627
00:58:33,930 --> 00:58:37,330
дизали су се с ногу. Ја сам орао даље
слепо према брду.

628
00:58:38,510 --> 00:58:43,110
Мећава би ме спустила, а ја бих устао,
и он би ме спустио, ја бих устао. Падао је снег

629
00:58:43,110 --> 00:58:44,110
до појаса.

630
00:58:44,440 --> 00:58:49,600
И хиљаде данашњих ушао сам у очи, хиљаде
данас сам нашао гробље, извукао сам о

631
00:58:49,600 --> 00:58:56,600
прећи да разбијем, није ми се допало
руке од мраза, од страха, нема снаге

632
00:58:56,600 --> 00:59:02,580
Имао сам, држао сам чело у рукама, ја сам
пусти ме да паднем напред, пукло је и ја

633
00:59:02,580 --> 00:59:03,600
оба су пала.

634
00:59:04,020 --> 00:59:08,980
Боже опрости мени и човеку тамо.
Исто сам урадио и са другом, узео сам

635
00:59:08,980 --> 00:59:13,640
крстови, један иза, други пузећи
после мене и кренуо назад.

636
00:59:14,110 --> 00:59:19,090
Свукао сам децу и залепио их
код мене испод моје одеће. Трљао сам их

637
00:59:19,090 --> 00:59:20,650
на кожи до јутра.

638
00:59:21,030 --> 00:59:27,550
Мислио сам да ћу се ускоро вратити. Ни једно ни друго
мислио, ни крстови нису чекали.

639
00:59:27,550 --> 00:59:34,070
Били су пуни воде. Држао сам их близу
ја и не знам колико. Не знам колико их имам

640
00:59:34,070 --> 00:59:37,950
трљао. не знам. Држао сам их близу себе
једне ноћи

641
00:59:39,370 --> 00:59:40,370
Једног дана.

642
00:59:41,990 --> 00:59:43,860
Не. не знам.

643
00:59:47,260 --> 00:59:49,700
Онда сам поново отишао на брдо.

644
00:59:50,300 --> 00:59:55,680
Анита позади, Марија у ћебе
преко груди.

645
00:59:56,860 --> 00:59:58,980
Ставио сам снег на страну.

646
00:59:59,460 --> 01:00:02,840
Нисам могао да ископам земљу, било је превише
смрзнути

647
01:00:05,420 --> 01:00:07,280
Поставио сам те на земљу.

648
01:00:14,320 --> 01:00:16,680
легла сам поред њега.

649
01:00:33,280 --> 01:00:35,540
Нисам имао за шта да живим.

650
01:00:52,430 --> 01:00:54,650
Сваки дан нас је умирало 5-6.

651
01:00:55,450 --> 01:01:01,610
Тло је било залеђено 2 метра
дубине и нико није могао

652
01:01:01,610 --> 01:01:02,890
за наше мртве.

653
01:01:04,210 --> 01:01:06,210
Тек кад се мало загрејало.

654
01:01:09,690 --> 01:01:13,310
Неколико их је стављено у једну јаму
лешеве.

655
01:01:15,950 --> 01:01:19,350
Тако сам сахранио Аниту.

656
01:01:22,060 --> 01:01:23,360
дубоко у снегу.

657
01:01:24,860 --> 01:01:29,860
Марија је умрла у пролеће.

658
01:01:31,600 --> 01:01:33,900
Увек је тражио јаје да поједе.

659
01:01:34,920 --> 01:01:38,700
Провео сам цео дан молећи до
нашао сам јаје

660
01:01:40,000 --> 01:01:44,020
Изгубио сам га и дао да једем.

661
01:01:49,220 --> 01:01:51,520
Остала је само шачица људи

662
01:01:52,430 --> 01:01:58,870
Остали су умрли од бола, невоље и

663
01:01:58,870 --> 01:02:01,190
од глади

664
01:02:13,770 --> 01:02:16,950
Па, реци ми како си се вратио
код куће.

665
01:02:18,590 --> 01:02:20,310
После седам година.

666
01:02:23,259 --> 01:02:25,800
Побегао сам из логора.

667
01:02:27,260 --> 01:02:33,700
И после многих других дешавања стигао сам
дом за

668
01:02:33,700 --> 01:02:38,540
доњи тргови 1948. године.

669
01:02:40,000 --> 01:02:43,480
Знао сам да ме прате.

670
01:02:44,840 --> 01:02:48,980
Јер су ме раније тражили код куће.

671
01:02:51,050 --> 01:02:55,110
Дакле, одмах након што сам стигао, а
Морао сам да променим име.

672
01:02:55,950 --> 01:03:02,530
И удала сам се за једног, Унгуреануа
Јосиф, од Трајана.

673
01:03:05,270 --> 01:03:06,650
Човек од посла.

674
01:03:07,330 --> 01:03:08,330
Добар човек.

675
01:03:09,230 --> 01:03:12,250
И остали смо заједно скоро две године.

676
01:03:13,890 --> 01:03:17,270
И такође сам имао дете, Казандруцу.

677
01:03:22,139 --> 01:03:28,220
Проклета судбина ме пратила и јесам
поново је ухапшен

678
01:03:28,320 --> 01:03:34,800
баш када је моја девојчица напунила три године
месеци.

679
01:03:36,480 --> 01:03:42,060
Одвели су ме у затвор у Черновцима,
Дао сам захтев

680
01:03:42,060 --> 01:03:48,840
другу Стаљину у коме
Рекао сам да нисам крив

681
01:03:49,210 --> 01:03:50,530
мој бивши муж.

682
01:03:51,270 --> 01:03:56,770
Направили су провизију, а он је рекао да нису
крив. И дошли су

683
01:03:56,770 --> 01:03:59,210
а мене су пустили.

684
01:03:59,910 --> 01:04:01,590
И никад му ништа ниси рекао?

685
01:04:02,310 --> 01:04:03,550
Зар их не мрзиш?

686
01:04:07,010 --> 01:04:13,230
Па, за две године сам препознао да јесу
била су времена рата и ми -имамо

687
01:04:13,230 --> 01:04:14,230
раздвојени.

688
01:04:14,550 --> 01:04:17,270
Сада се удаје за другог човека.

689
01:04:17,900 --> 01:04:22,760
Са овом је чак саградио и нову кућу
он, човек и... Али он је мој човек,

690
01:04:22,760 --> 01:04:23,760
зар не?

691
01:04:24,360 --> 01:04:26,020
Он је мој прави човек, да.

692
01:04:26,920 --> 01:04:28,260
Шта треба да се уради?

693
01:04:28,540 --> 01:04:31,920
Обоје смо се сложили да не можемо
живимо заједно

694
01:04:32,680 --> 01:04:39,460
Када сам имао жену, она је била са мушкарцем
друго. Ја сам био у Румунији, она у

695
01:04:39,460 --> 01:04:41,260
Русија и... Схватили сте.

696
01:04:42,440 --> 01:04:43,700
Ово је прво.

697
01:04:44,640 --> 01:04:45,920
Знај када...

698
01:04:46,460 --> 01:04:50,180
Кад се живи тешко, кад је тешко, све
тешко умријети

699
01:04:50,720 --> 01:04:52,820
Али како умријети кад добро живиш.

700
01:04:53,420 --> 01:04:55,380
Некако је тешко умријети.

701
01:04:56,520 --> 01:05:02,220
То је било као две смрти, једна испред
с друге стране.

702
01:05:03,260 --> 01:05:04,860
Раскинули сте.

703
01:05:07,260 --> 01:05:09,920
Дакле. То је оно што је Бог хтео.

704
01:05:11,720 --> 01:05:12,960
Да ли сте раније видели свог мужа?

705
01:05:13,220 --> 01:05:14,860
Молим те, први муж.

706
01:05:31,980 --> 01:05:33,220
Видео сам га 91.

707
01:05:34,760 --> 01:05:36,860
Вратио се у село, тражио ме.

708
01:05:40,780 --> 01:05:43,840
Копам руже сласти
двориште

709
01:05:46,540 --> 01:05:48,860
Видео сам да је један човек отворио капију.

710
01:05:49,580 --> 01:05:53,880
Гледао сам га дуго, али нисам
прво схвати ко је.

711
01:05:56,820 --> 01:05:58,460
Рекао је да је то био Гхеоргхе.

712
01:05:59,980 --> 01:06:02,180
а лопата ми измиче из руке.

713
01:06:05,020 --> 01:06:10,420
Дуго смо тако остали, да се погледамо
друга.

714
01:06:11,340 --> 01:06:12,940
И после тога смо разговарали.

715
01:06:18,400 --> 01:06:25,120
Увече, када се завршила гозба,
Био сам у Појани, у Варни.

716
01:06:27,980 --> 01:06:29,680
где су људи умирали.

717
01:06:33,520 --> 01:06:39,320
Ставили смо и цвеће, запалили
свећа,

718
01:06:39,440 --> 01:06:44,640
прошли смо поред засађених оморика
од Руса.

719
01:06:46,840 --> 01:06:53,680
С времена на време, Ђорђе је застајао,
миловао дрвеће

720
01:06:53,680 --> 01:06:56,660
и погледа њихову круну.

721
01:07:14,930 --> 01:07:21,190
Да ли сте тражили некога?

722
01:07:23,070 --> 01:07:24,610
Можда сам још жив.

723
01:07:26,330 --> 01:07:27,330
Не.

724
01:07:34,480 --> 01:07:35,540
Сви су умрли.

725
01:07:40,380 --> 01:07:43,320
Као што смо умрли један за
други.

726
01:07:59,080 --> 01:08:01,740
После тога више га нисам видео.

727
01:08:14,960 --> 01:08:17,560
О чему бескрајно размишљамо?

728
01:08:19,220 --> 01:08:21,720
О чему стално размишљамо?

729
01:08:22,979 --> 01:08:24,720
На једну те исту ствар.

730
01:08:25,700 --> 01:08:28,000
Ко смо и куда то иде.

731
01:08:32,760 --> 01:08:35,300
Имамо спој у нашем подкортексу.

732
01:08:35,819 --> 01:08:37,319
Да ли смо најбољи?

733
01:08:37,800 --> 01:08:40,920
Јесмо ли најпоштенији? Најпоштенији?

734
01:08:43,790 --> 01:08:48,550
Али хајде да скупимо храброст да сазнамо
истину о нама самима.

735
01:08:49,670 --> 01:08:50,670
хоћеш ли

736
01:08:52,430 --> 01:08:55,710
Неподношљиво је, зар не
непоштедни?

737
01:08:57,490 --> 01:08:58,490
знам

738
01:08:59,310 --> 01:09:01,410
Ипак сам ово пробао на себи.

739
01:09:02,870 --> 01:09:04,109
Постоје само два начина.

740
01:09:06,510 --> 01:09:10,350
Сазнајте истину или будите поштеђени.

741
01:09:13,550 --> 01:09:14,810
И кријемо се.

742
01:09:16,930 --> 01:09:22,970
С времена на време се појављује са својим значењем
скривена страшна идеја о рату.

743
01:09:25,370 --> 01:09:27,050
Као да сам полудео са свима.

744
01:09:27,930 --> 01:09:32,170
Погледаш око себе, чини се свет око тебе
нормалан.

745
01:09:33,210 --> 01:09:39,310
Гледају ТВ, иду на посао,
враћају се са посла, једу, пуше,

746
01:09:39,330 --> 01:09:40,550
пију, воле се.

747
01:09:41,840 --> 01:09:44,460
Иду у позориште, у биоскоп, иду у шетњу.

748
01:09:45,160 --> 01:09:52,120
У нашем данашњем свету, ненормално,
чудно, то није тај

749
01:09:52,120 --> 01:09:58,640
који му је окачио митраљез о врат, али
онај који пита

750
01:09:58,640 --> 01:10:01,020
као дете које не разуме.

751
01:10:02,340 --> 01:10:07,600
Зашто човека који лежи на земљи убије други
цовеце?

752
01:10:09,680 --> 01:10:10,680
Зашто?

753
01:10:14,860 --> 01:10:17,820
Рат се не завршава када престане
пуцати

754
01:10:18,420 --> 01:10:25,120
Он се усељава у људску душу, где
чињенице се не могу учинити нечињеничним.

755
01:10:27,980 --> 01:10:33,480
А тамо је сасвим и сасвим другачије
трајање.

756
01:10:37,440 --> 01:10:39,040
Цела вечност.

757
01:11:03,920 --> 01:11:10,420
И анђео је просијао цвеће које плаче,
преко

758
01:11:10,420 --> 01:11:14,980
моје чело личи на дечје.

759
01:11:15,320 --> 01:11:22,180
И анђео је просијао цвеће које плаче,
преко

760
01:11:22,180 --> 01:11:26,620
моје чело личи на дечје.

761
01:11:51,020 --> 01:11:57,920
Да распетљате, будите даме, душе,
За

762
01:11:57,920 --> 01:12:03,360
крст, за земљу нерима.

763
01:12:18,590 --> 01:12:19,590
Твоје име.

764
01:12:20,310 --> 01:12:24,610
Издубљено. И да ли вам смета ако у филму
ти ћеш бити особа и хоћеш

765
01:12:24,610 --> 01:12:25,990
да ли се зове Цапатана Гхеоргхе?

766
01:12:26,870 --> 01:12:31,630
Па, немам ништа против. Хтео сам да -ми
зовем име. Па зашто? Сам ћу направити једну

767
01:12:31,630 --> 01:12:35,650
филм да објасни тамо зашто ти
зове се Холовати. Да су те променили

768
01:12:35,650 --> 01:12:41,330
са румунског Цапатана а Холовати,
украјински или руски Цапатана.

769
01:12:41,670 --> 01:12:42,670
Издубљено.

770
01:12:43,130 --> 01:12:44,130
пастозни

771
01:12:44,430 --> 01:12:46,710
Викали су једном, двапут.

772
01:12:47,200 --> 01:12:51,260
Три пута је престао да чува пастио, м -а
рекао пастои, пастои, а понекад и три пута

773
01:12:51,260 --> 01:12:55,760
учинио ме оваквим. Када је то учинио са
заставу, онда су почели да пуцају

774
01:12:55,760 --> 01:13:02,620
митраљези. Боже сачувај! И имају
почео... Првих неколико је

775
01:13:02,620 --> 01:13:05,040
грешке, нико није ни рекао.

776
01:13:06,240 --> 01:13:11,560
Вероватно је била ватра од... не знам...

777
01:13:12,690 --> 01:13:14,790
Слепи читаоци су, први пут, покушали.

778
01:13:15,150 --> 01:13:19,490
Ишли су изнад и даље. Повукли су се
изнад да нас застраши, да остане

779
01:13:19,490 --> 01:13:21,790
на лицу места, вероватно. Не могу то приуштити
схватам

780
01:13:22,050 --> 01:13:26,890
Али првих неколико рафала, не, пали су,
нико није вриснуо. Рачунао сам на тебе

781
01:13:26,890 --> 01:13:27,990
10, тако нешто.

782
01:13:28,330 --> 01:13:33,550
Они, после тога, када су почели
следећи налети, рекли су ми, о, јао,

783
01:13:33,550 --> 01:13:36,670
један лево, један десно, један унутра
лице, оно у коме, како.

784
01:13:37,300 --> 01:13:41,820
Пуцао је, био је неколико метара од ушћа
митраљеза, од митраљеских уста, од

785
01:13:41,820 --> 01:13:45,880
десетине, стотине, не знам колико, сви
дужина колоне, колико је та колона била дуга

786
01:13:45,880 --> 01:13:48,880
хиљаде људи. Било је миља
од стране човека